Theresa didn’t think she was putting her retirement in jeopardy more than 30 years ago, when she began taking out parent loans to put her three children through college. Yet now, in their 70s, she and her husband still have nearly $41,000 left to pay—one reason she plans to continue working for …